Le gouvernement travaille sur la création du parc du Bassin Versant de la Restigouche et attend votre avis! Le nouveau parc proposé englobera 20 000 hectares de terres le long des rivières Restigouche, Kedgwick, Patapedia, Upsalquitch, et Little Main. Ce projet apportera une protection indispensable au réseau de la rivière Restigouche et offrira des possibilités touristiques.
Si vous souhaitez partagez votre avis, 3 journées portes ouvertes auront lieu la semaine prochaine:
Mardi le 12 novembre, 2019 à Auberge Evasion de Rêves, 11 Canada, St. Quentin de 17h à 20h **** Remis à la semaine prochaine à cause de la neige. ****
Mercredi le 13 novembre, 2019 à Robinsonville Community Fire Hall de 17h 20h
Jeudi le 14 novembre, 2019 au Parc Provincial Sugarloaf, Atholville de 17h à 20h
Mardi 19 novembre, de 17 h à 20 h, à l’Auberge Évasion de Rêves, 11, rue Canada, à Saint-Quentin; et
Mercredi 20 novembre, de 17 h à 20 h, dans la salle du Citoyen du Centre municipal, 4, rue St-Jean, Kedgwick
Si vous ne pouvez pas vous rendre aux journées portes ouvertes du parc du Bassin Versant de la Restigouche, mais souhaitez y participer, il y a un sondage en lign disponible ici: https://www.narrativeresearchsurveys.ca/SE/87/1172719/?lang=fr jusqu’au 6 décembre 2019.
The government is working towards establishing the Restigouche Wilderness Waterway park and is looking for your input! The new proposed park will encompass 20,000 hectares of land along the Restigouche, Kedgwick, Patapedia, Upsalquitch and Little Main Restigouche Rivers. This project will bring much-needed protection to the Restigouche River system, as well as providing tourism opportunities.
If you would like to have your voice heard, there will be 3 open houses happening next week:
Tuesday, November 12, 2019 at Auberge Evasion de Rêves,11 Canada, St. Quentin from 5:00 to 8:00 pm **** Postponed until the following week due to snow ****
Wednesday, November 13, 2019 at the Robinsonville Community Fire Hall from 5:00 to 8:00 pm
Thursday, November 14, 2019 at Sugarloaf Provincial Park, Atholville from 5:00 to 8:00 pm
Tuesday, Nov. 19, from 5 p.m. to 8 p.m. at Auberge Évasion de Rêves, 11 Canada St., Saint-Quentin.
Wednesday, Nov. 20, from 5 p.m. to 8 p.m. at the Salle du Citoyen, Centre municipal, 4 St-Jean St., Kedgwick
If you cannot make any of the open houses for the Restigouche Wilderness Waterway park but still wish to weigh in, there is an online survey available here: https://www.narrativeresearchsurveys.ca/SE/87/1172719/?lang=en until December 6th, 2019. [We have been told that some people have had difficulty submitting their survey. Government personnel have been notified about this. Sometimes it is a problem with the type of browser being used, so you might try changing browsers if you encounter difficulties.]
Une coalition composée de cinq organisations provinciales environnementales et de conservation : la Société pour la nature et les parcs du Canada – Section Nouveau-Brunswick, le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick, Conservation de la nature Canada – Région de l’Atlantique, Nature NB et la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick ont fait un communiqué conjoint pour saluer le récent engagement du gouvernement du Nouveau-Brunswick à protéger 10 % de la surface totale des terres émergées du Nouveau-Brunswick d’ici 2020.
« Nous sommes heureux d’entendre l’annonce du gouvernement provincial qui s’engage à conserver 10 % de la surface totale des terres émergées du Nouveau-Brunswick d’ici 2020. Le Nouveau-Brunswick est réputé pour ses espèces sauvages et son patrimoine naturel remarquables. Cette annonce permettra aux futurs citoyens du Nouveau-Brunswick de découvrir la nature à l’état sauvage, d’observer la flore et la faune dans leur habitat naturel. Ces espaces naturels demeureront intacts pour pouvoir résister aux impacts climatiques.
Étant donné que le changement climatique est à l’origine de conditions météorologiques plus extrêmes et imprévisibles, il est d’autant plus important de protéger les aires naturelles afin qu’elles jouent le rôle de défenses naturelles face aux répercussions des tempêtes, des inondations et des sécheresses. Cet engagement de conservation d’habitats importants qui dispersent et absorbent les eaux de crue, stabilisent le sol et la neige, et réduisent l’impact des ondes de tempête constitue une étape très importante pour la province en termes d’adaptation aux changements climatiques.
À l’échelle mondiale, plus d’un million d’espèces sont en péril en raison de la perte de biodiversité. En conservant plus d’habitats et d’écosystèmes dynamiques, nous contribuons non seulement à la protection des plantes, des animaux et de la biodiversité du Nouveau-Brunswick, mais également à celle des espèces en péril, notamment les espèces migratoires, qui dépendent de l’habitat offert par le Nouveau-Brunswick pour survivre.
Actuellement, le Nouveau-Brunswick est en avant-dernière position en termes de pourcentage (4,6 %) de surface totale d’aires protégées par rapport au reste du Canada. Des milliers de Néo-Brunswickois de toute la province ont envoyé des lettres et ont signé des pétitions pour soutenir la protection accrue des espaces naturels du Nouveau-Brunswick et pour encourager notre province à contribuer activement à l’objectif national de 17 % de protection des terres et des eaux douces du Canada d’ici 2020. Le gouvernement a écouté les Néo-Brunswickois à propos de cet enjeu essentiel.
Toutes les organisations se sont engagées à travailler avec les communautés autochtones de toute la province sur les enjeux de réconciliation et environnementaux tels que la conservation des terres et des espèces sauvages, les espèces en péril et le changement climatique. »
Personnes-ressources :
Roberta Clowater, Société pour la nature et les parcs du Canada – Section Nouveau-Brunswick; courriel : rclowater@cpaws.org; téléphone : (506) 452-9902.
Renata Woodward, Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick; courriel : renata.woodward@ntnb.org; téléphone : (506) 261-1260.
A coalition of five provincial environmental and conservation organizations: the Canadian Parks and Wilderness Society – New Brunswick Chapter, the Conservation Council of New Brunswick, Nature Conservancy of Canada – Atlantic, Nature NB, and the Nature Trust of New Brunswick, have issued a joint statement in support of the Government of New Brunswick’s recent commitment to protecting 10% of New Brunswick’s total land mass by 2020.
“We are pleased to hear the provincial government’s announcement to commit to conserving 10% of New Brunswick’s total land mass by 2020. New Brunswick is known for its remarkable wildlife and natural heritage. This announcement ensures that future citizens of New Brunswick will have the opportunity to discover wild nature, to see flora and fauna in their natural settings, and it ensures that these natural spaces will remain intact so they can weather the storms of climatic impacts.
As the changing climate causes more extreme and unpredictable weather, it is even more important to protect natural areas, so that they can act as natural defenses against the impacts of storms, floods and droughts. This commitment to conserving significant habitats that disperse and absorb floodwaters, stabilize soil and snow, and reduce the impact of storm surges is a considerable step forward for the province in terms of climate change adaptation.
Globally, more than one million species are at risk due to loss of biodiversity. By conserving more habitat and functioning ecosystems, we are helping to not only protect the plants, animals, and biodiversity of New Brunswick, but also species at risk, including migratory species, that rely on New Brunswick habitat for their survival.
Currently, New Brunswick has the second lowest percentage (4.6%) of total protected land compared to the rest of Canada. Thousands of New Brunswickers from throughout the province sent letters and signed petitions to support increasing the protection of New Brunswick’s natural spaces and to encourage our province to actively contribute to the national goal of 17% of Canada’s land and freshwater protected by 2020. The government has listened to New Brunswickers on this critical issue.
All our organizations are committed to working with Indigenous communities throughout the province on reconciliation and environmental issues such as land and wildlife conservation, species at risk, and climate change.”
Contacts:
Roberta Clowater, Canadian Parks and Wilderness Society – NB Chapter: email rclowater@cpaws.org; phone (506) 452-9902
A smooth stroke through calm water. The shimmering silver of a fish below the surface. The deep and quiet green of the forested shoreline. The sense that this place holds so much to explore. The Restigouche River is one of eastern Canada’s most spectacular, most inspiring wild watersheds, one for all New Brunswickers to enjoy.
This summer, CPAWS-NB greeted volunteers for our Canadian Wilderness Stewardship Program with a two-day excursion into the Restigouche, and it was an experience we won’t soon forget! By why have us tell you about it when we can hear from the wonderful folks who joined us on the river? We asked Ross Kinney and Gracyn McLaughlin, two of our volunteers and stewards, to share their stories and insights.
For Ross, his time on the Restigouche River was most memorable. “It is one thing to hear about a place or see pictures, but to actually be in the midst of the rolling hills and winding riverbed and variety of trees is an impressive scene.” The Restigouche is a Canadian Heritage River, flowing across northwestern New Brunswick and Quebec’s Gaspé, through 1 million hectares of valleys, hills, and streams. For Gracyn, “experiencing the Restigouche made me feel inspired to promote and pursue conservation in New Brunswick” – a sentiment we share at CPAWS-NB!
For many, the Restigouche is only the beginning. New Brunswick has so much to offer in wilderness, so much to explore and protect. After his experience, Ross would like to see more of the Restigouche and to explore more of the province’s natural wonders. As Ross puts it, “we are fortunate to have such splendours in our backyard, and we have a responsibility to be mindful stewards and caretakers of what we’ve been given. NB alone has so many valuable and meaningful areas worthy of conservation.”
The Restigouche still needs protection that will preserve wilderness while supporting local ecotourism. Gracyn’s experience on the Restigouche opened her eyes to the importance of ecotourism in New Brunswick: “not only does it let people explore and visit areas they might not know about, but it also supports many locals who have a passion for the outdoors and want to get more people outside.” Ross shared a similar sentiment, saying that “being exposed to the natural world forces us to question our exploitation and abuse of it. Ecotourism can build momentum and awareness for the conservation movement, in addition to exposing generations to the wonders of the outdoors.”
Through the Canadian Wilderness Stewardship Program, both Gracyn and Ross will be working with CPAWS NB to build conservation projects in their own communities. We are excited to see how they will use their passion for conservation and their experience on the Restigouche to engage with others. Ross is looking forward to getting folks outside; “by engaging, exploring, and experiencing the wilderness, I hope people will be affected and choose to think more critically about our role in and responsibility for the natural world.”
The power of nature on the soul is something special—something Grace experienced as this experience awakened a passion for the outdoors. “So many people are not aware of the beauty they can see when they leave the house for just a few hours. I believe this experience will really make me want to promote the importance of protecting wildlife in New Brunswick and get people excited about being outside in such a technology driven society.”
Our hope at CPAWS-NB is that all New Brunswickers can enjoy a nature experience, whether on the Restigouche or closer to home. We can’t wait to watch these two volunteers connect with their communities and spread the conservation movement across the province. To learn more about the volunteers of the Canadian Wilderness Stewardship Program, look for future editions of our blog at www.cpawsnb.org.
Author Bio: Brittany Dixon is the Conservation Engagement Coordinator with CPAWS-NB. Through her work with CPAWS, Brittany enjoys the opportunity to combine her love of outdoor exploration with a passion for nature conservation. It is her hope to share this passion with others to demonstrate the value and importance of protecting New Brunswick’s natural areas.
Baymount Outdoor Adventures is a Canadian owned outdoor adventure company that provides kayaking, hiking, and biking tours in the Bay of Fundy UNESCO Biosphere Reserve. They currently employ 8 full time staff and another 8 to 10 part time employees. Their “Kayak The Rocks Tour” is part of the Canadian Tourism Commission’s “Signature Experience Collection” which is used to promote Canada internationally. This sea kayaking tour is a 2-hour journey around the Hopewell Rocks Provincial Park on either side of the high tide. They also offer a 1.5-hour long mid-tide coastal tour in which guests can obtain a panoramic view of the Hopewell Rocks a little way from the shoreline.
Shaun Gibbs, the former manager of Baymount Outdoor Adventures, worked with them for 20 of the 23 years they’ve been in business! He now owns the company with his wife Ashley. He noticed that as the number of visitors to the Hopewell Rocks increases, they’ve had an increased demand, and more people seem interested in discovering all they can about the Bay of Fundy’s tides and the shore bird migration that happens in the late summer. They also typically answer a lot of questions about the various marine animals that live in our waters. Shaun says that they always try and educate their guests about the tides and the importance of the Bay of Fundy habitats to marine life and the shore birds that travel through it.
Because they are on the water every day that they are open, the condition of the ocean is very important to the staff at Baymount Outdoor Adventures. CPAWS NB believes it is important to protect our Bay of Fundy and ensure that this amazing natural area and the wildlife and businesses it supports, such as Baymount Outdoor Adventures, can thrive for many years to come.
To book a tour with Baymount Outdoor Adventures check out their websitehttp://www.baymountadventures.com/. They are taking reservations for their 2021 season now!
Turtle Shore Adventures is an ecotourism business in the beautiful town of Saint Andrews-by-the-Sea. They offer a variety of tours in both English and French, they love teaching their guests something new, and are involved with beach clean ups. Genny Simard, the owner and operator of Turtle Shore Adventures, started her ecotourism business five years ago. A biologist by training, she started working in the tourism sector to combine her love of nature, storytelling, and to share the seaside town of Saint Andrews with visitors. Genny offers a wide variety of tour options that can be personalized to suit each groups’ specific interests including tours in her four passenger Jeep, walks on the beach, historical tours, and other nature and wildlife tours.
With a growth in the ecotourism industry, Genny has more guests contacting her for tours and hoping for a natural component and learn about the regional wildlife – especially with guests from out of country. Many guests are now asking about sustainable fishing in the area, issues with marine species, and plastics in the ocean. The latter interest results in guests helping clean up the beaches and trails they visit.
Genny believes that ocean education and conservation is very important, and that the more people know, the more than can act on issues they care about. She makes sure she educates all ages equally, and encourages the youth that are engaged with local environmental issues. The older generations are no exception, says Genny, because a lot of the issues we are facing are new, and they may not be aware of them. Even though Genny’s guests are all on vacation, they come to learn, and Genny enjoys teaching what she knows.
The condition of the ocean affects Genny’s business, and, she assures us, the whole of tourism in Saint Andrews. Guests that visit its beautiful coast do not want to see it littered with debris. The businesses understand that it is important to have a healthy ocean and healthy marine life to maintain the businesses that go out to see the wildlife within the bay.
Canadian Parks and Wilderness Society – NB Chapter Chosen as 2019 The North Face Canada Explore Fund Grant Recipient
The Explore Fund Empowers Future Explorers by Removing Barriers to Getting Outside
Today, we’re excited to announce that Canadian Parks and Wilderness Society – NB Chapter (CPAWS NB) has been chosen as a 2019 The North Face Canada Explore Fund grant recipient!
With the support of The North Face Canada, CPAWS NB has been able to recruit and guide ten youth volunteers of the Canadian Wilderness Stewardship Program through a wilderness trip and canoe expedition on the Restigouche River. Participants have been chosen from various NB communities and backgrounds and are gaining an appreciation and connection to the wilderness around them as they return home to create conservation projects in their own communities. Through these service projects and outreach activities, we expect our volunteers to reach and engage with 1000 young Canadians, furthering a love for the outdoors and a passion for environmental protection. This funding support will enable CPAWS NB to ensure Stewards have a successful and rewarding experience and become life-long ambassadors for their local wild spaces.
CPAWS NB is one of 7 Explore Fund grantees this year across a diverse range of organizations helping to remove barriers to get people outside.
“For nearly 10 years, The North Face has been working to increase equity in the outdoors through the Explore Fund,” said Carl Bissonnette, Sr. Canadian Marketing Manager. “The Explore Fund searches out and supports organizations that use the power of exploration and the benefits of nature to strengthen communities around the country.”
The North Face has been encouraging exploration since the brand’s inception – from our national monuments to local parks and trails close to our backyards. Knowing that exploration can be a force for good, they created the Explore Fund in 2010 to build a movement of outdoor exploration and empower future explorers. Since then, they have granted $3.75 million to more than 600 programs across North America, helping people of all backgrounds and all experiences to explore the outdoors.
For more information, see www.cpawsnb.org and the Explore Fund.
In the last few years, we New Brunswickers have become more and more aware of the North Atlantic right whale and the dangers facing this small, but special, population. Each year, the right whale migrates into Canadian waters for a feeding frenzy. Despite years of attention from Canadian governments and conservation groups, right whales are dying in Canadian waters and need our devoted and strategic action for protection. Here we answer five common questions you might have asked about the right whale this summer as it frequented the news.
1. Why are right whales endangered?
Right whale rolling in the Bay of Fundy, photo by Nick Hawkins.
Before the 1972 ban on commercial whaling in Canada, the North Atlantic right whale was a popular species for whalers. Nicknamed the “right whale to hunt”, right whales were hunted to near extinction for their valuable blubber. Right whales are slow swimmers that meander along the coasts near the ocean’s surface, putting them in close contact with humans and our activities at sea. Right whales are most threatened by the risk of deadly strikes by ships (imagine hitting a bumblebee with your car) and by the risk of entanglement in fishing gears, though new risks like increasing noise in the ocean may also threaten this species.
2. Why are right whale populations in the Gulf of St. Lawrence now?
Since 2015, right whales have been spotted in higher numbers in the Gulf of St. Lawrence as they follow their favourite food, a tiny cold-water animal called a copepod. This change might be a response to climate breakdown, as waters to the south get warmer, copepods might be more abundant for eating in the Gulf. Currently, critical habitat for the right whale, areas that are legally protected under the Species at Risk Act (SARA), are designated near Grand Manan and southeast of Nova Scotia. As right whales become common visitors in other regions of Atlantic Canada, it is important that conservation actions can protect right whales in new critical habitats.
Right whale Critical Habitat areas designated, map by Fisheries and Oceans Canada.
3. How are we able to tell individual whales apart?
You may have noticed that scientists and conservation groups speak about right whales as if we know them—because we do! Right whales have unique white lumps and bumps on their heads that allow us to tell them apart like the tail of a humpback whale or our own fingerprints. They are the only whale species that has a symbiotic relationship with whale lice that form these “callosities”. The North Atlantic Right Whale Consortium manages a database of right whales from photos, videos, and, more recently, from fecal and skin samples. These databases have been in place for over 30 years, allowing us to track right whale families, whale health, and even give names to mothers and calves.
4. What is Canada doing to protect the right whales?
Right whale in the Bay of Fundy, notice the callosity pattern giving the whale a unique ID. Photo by Nick Hawkins.
Since 2017, our federal government has taken action to slow down big ships in more and more areas in the Gulf of St. Lawrence when whales are present, reducing the risk of deadly collisions between ships and whales. To reduce the risk and impacts of entanglement, new temporary fishing closures are in place and support has been given to organizations who respond to distressed whales, including whales that need to be disentangled. New efforts have also been made to monitor the Gulf, looking for right whales from overhead flights and funding research aimed at understanding and protecting the whales. While these new actions are encouraging, there is still a lot of work to do! Right whales are at a very real risk of extinction, and this has caught the attention of governments, conservation organizations, and communities across Atlantic Canada.
5. How can I help to protect the right whales?
Hearing of another right whale entangled, another ship-struck individual, another floating carcass makes us wonder what we can do to help this hurting species. Here are a few ideas:
If you’re lucky enough to get to watch right whales, remember to stay far enough away to enjoy their presence from a respectful distance.
Take action by supporting our friends at the Marine Animal Response Society in their current fundraising campaign to support programs for marine animals in distress. Hurry, the campaign closes this Friday, August 30. Donate here.
Keep reading up on the right whale and share news with your family and friends. We need everyone to understand the urgent need to vocally support action to protect this endangered species!
Tell your government representatives that protecting the right whale is important to you – your voice in standing up for wildlife is important!
You can support the conservation work of CPAWS-NB to get more people standing up for ocean and whale conservation here.
Julie Reimer is a PhD student at the Memorial University of Newfoundland and a Board Member of CPAWS-NB. Having worked in the whale watching industry in New Brunswick and conducted her Master’s research on conservation planning for the North Atlantic right whale, Julie is an advocate for MPAs in New Brunswick. Julie’s current research attempts to see the “bigger picture” of conservation, reaching beyond protected areas to understand the synergies between conservation actions and ocean industries. To connect with Julie, visit http://juliereimer.wixsite.com/hello.